Subtitles by DramaFever
[Episode 42]
Hello.
- Chief Lee... - Wait...
What's with you? Why are you here?
President Lee.
Chief Lee.
Sung Hoon told me the family is in trouble.
So you put the house up for sale.
So what? You're going to buy this house?
Yes, I'm thinking about doing that for you.
Wh... What?
As you know, I've been buying up all the buildings in this neighborhood.
I'll pay a good price for this building, too.
You did take care of my brother at one point, so I can't just watch you suffer.
I'll give you a better price than the market value.
I hope you'll be able to use that money to take care of things and to find peace.
- What did you say, you bastard? - Jung Hwa...
You didn't just bring anyone. Why did you bring this bastard here?
- What's wrong? - Chief Lee, leave.
No matter what, we'll never sell this house to you, leave!
Hyun Woo, leave now.
That's too bad. I was hoping you'd allow me to help you out.
What did you say, jerk? You were hoping to help us out?
How dare you!
- Hey, Sung Shik. - Let go of me!
Fine, I'll leave.
But if you ever decide to sell this house, call me anytime.
If you'll excuse me.
- Hyun Woo! - President Lee!
Oh... Look at him. He's going after him.
Oh my gosh, that stupid jerk.
How dare he make a fool of us?
What do we do about this now? Why does he want to buy this house?
Grandma, you don't know? He caused all of us to fall.
And now he wants to buy this house to kick us out to the street.
He will take his brother, and leave one he's done.
- What? - It's obvious.
Grandma. Mother.
Just forget it. We'll get another buyer soon.
We can't sell this house to President Lee.
The realtor said the house is in a nice location, so everyone will like it.
Yeah, we can never sell this house to him.
I'm so mad.
We had no idea what he was up to.
We kissed his butt and thanked him.
We were so foolish.
Father, should I go check on him?
No.
Let him be.
What do you think you are doing? You really had to do this?
What did I do? I just went there to help them out.
How is this helping?
Are they capable of saving themselves?
Can anyone there make any money?
You are the only one.
- I wanted to buy it for your sake. - That's not what they think.
Why are you trying to buy that house? What will you do with it?
Why are you so cruel?
Cruel?
- Me? - Yeah.
You know they think that you conned them.
- I conned them? - Yes.
That's their problem.
I conned them? Who's the one who suffered?
Who has suffered more here?
Now that the truth has been revealed
shouldn't they feel bad about what they've done?
Shouldn't they apologize at least?
But what did they do? They condemned me.
They are treating me like a psycho and treating you like a traitor.
They should apologize for killing our father and separating us.
But they are treating us like we are the culprits.
You are not coming to me, either, because of them.
Their irresponsible children would have bankrupted them anyway.
That's why I'm trying to save them.
I understand that you can't leave because of your loyalty to them.
But I can't stand to see you pour all of your money into helping them.
- That's why I want to buy that house. - Don't just think about yourself.
This will only make things worse. We'll never be able to make peace.
Make peace?
There's no such thing as peace here.
Then what?
Only those who should beg for forgiveness
and those who can forgive them.
How can you equate our father's death with their bankruptcy?
Hyun Woo.
I'm willing to rescue them since they did raise you.
I'll keep them from being totally destroyed.
Hyun Woo!
No way.
- You can't do this. - What's so difficult?
They just need to sell me their house to get over their hardship.
And you just need to leave with me.
You want me to just throw some money at them?
Will that resolve things?
Go tell them.
Tell them to sell that house to me.
I'll buy it for your sake.
Tell them to hand that house over to me.
You!
Get out!
Go live with your brother! Why did you come here?
Jung Hwa. Jung Hwa!
Let go of me. Send him to his brother.
He lives in the most expensive house in this neighborhood.
Go live there. Why did you come back to this sucky, old house?
Go to your rich brother.
Go to your brother who can buy this house like it's nothing.
- Go to your stupid brother! - Han Jung Hwa.
- Be quiet. - You be quiet. This is all your fault.
Yeah, it's all my fault.
Everything is my fault.
Damn it.
That's enough.
Dad.
Especially you.
Father.
You should all go now.
Sung Joon, I need to speak with you.
Have a seat.
Listen carefully to what I have to say.
You... should leave this house in the near future.
What?
Do as I say.
Father.
If you stay here longer, it will become even more difficult.
It will be hard for you, hard for me, and hard for the family, too.
But...
I should have kept this secret to myself until the end.
I'm sorry for the way things turned out.
But as long as the secret is out, you can't keep living like this.
You understand what I'm saying, right?
I'm sure Chief Lee wants you to come live with him, too, right?
Of course.
We'll sell this house, and find a rental house somewhere.
If things take a turn for the worse, the family will resent you even more.
- Father. - So you should go with your brother.
I'm sorry for not being able to protect you.
I'm so sorry.
You should leave this house, okay?
No way.
- How could Oh Dong Hee be-- - Be quiet.
Nothing good will come out of it if Oh Dong Hee finds out about this.
I'm sure she will find out about it sooner or later.
But we need to change the will first.
It won't matter that she's the heiress to Hwa Shin Group
when she's penniless.
For now, act as though you don't know anything.
Don't let Oh Dong Hee catch on.
No way.
This makes no sense.
For the past 20 years, there have been much worse things.
Even when the major shareholders were going crazy looking for Grandma
and when they tried to kick me out, saying I had no rights
I held onto my position. We are almost at the end.
Now that you know what I went through to protect you
you must stay quiet.
Don't act any different.
Dad.
Ma'am.
Hurry and get in.
Nobody is there.
What?
No way.
How can this be?
Why haven't I been able to get in contact with you?
Something bad has happened.
Chairman Bang kidnapped Dong Hee.
We need to save her quickly.
We can't just leave like this.
I found the Chairwoman.
What?
How?
I'm going to the nursing home where she is right now.
When we get there, I'll talk to the doctors.
You can pretend to take a walk and look for the Chairwoman.
- What? - This is the only way to see her now.
- Excuse me. - What brings you here?
I would like to register my mom here.
I would like to speak to a doctor.
Then, please come this way.
Sure.
Mother, I'll go and talk to the doctor.
Okay.
It's a bit stuffy in here. You can go out and take a walk.
Okay, don't worry about me, and go.
It's spring now.
Ah, the weather is so nice.
I was working as a housekeeper for this chairwoman for a long time.
And I ended up here.
Oh my goodness... You are Gwi Boon.
Chairwoman.
How did you end up in this place?
How could this happen?
- How could this happen? - Gwi Boon.
How long has it been?
How could your son have kept you here for over 20 years?
I have nothing to say.
- It's my fault for raising him wrong. - Still, this isn't right.
You should have left any way you could.
There are people watching. We should keep some distance.
Hyun Jung...
How is my Hyun Jung doing?
She grew up very well.
- But Chairman Bang... - I know.
I heard.
Then what should I do now?
There is nowhere I can go for help.
How should I rescue Dong Hee, I mean, Lady Hyun Jung?
We need to find somebody trustworthy.
Somebody trustworthy...
We should call people within the company who were on my side.
But it's been so many years.
Still, if you go to see them now, they will help us out.
You and Chauffeur Yoon should go meet with them.
Please wait just a bit longer, Chairwoman.
Over there.
I guess your time to stroll is over.
I guess so.
It was fun talking to you today.
I'll take you inside.
Okay.
Chairwoman.
Let go of me.
Come on, let go of me!
Ms. Oh Dong Hee, stay quiet while we're being nice about all of this.
Causing a scene will not help.
Just as the chairman said, stay here quietly until your grandmother comes.
That will be best for you.
- Why should I? - How many times do I have to tell you?
Just do it since that's what's best for you.
What's that?
Don't touch it.
This has the scripts for episodes 7 and 8 on it.
I finished writing them, but there is no way for me to send them.
I'll relay this to them.
Give that back.
Give that back to me.
How can I trust that you'll deliver it?
You could change the name, and say that it was written by someone else.
Or you might just get rid of it.
And why can't I do that?
What did you say?
As long as I'm paying you, you're my employee.
Doesn't the owner have the right to do as she pleases with her employee's work?
No, give that back.
Give that back to me!
Then give me a cellphone.
I want to speak to Writer Hong, and then I'll give it back to you.
I'll tell her that the script you're bringing to her is mine.
So give me the cellphone.
- Go take her upstairs. - Yes, Ma'am.
No, that's my script.
Let go of me! That's mine!
Give me back my script...
Ah, today's the deadline, and we still haven't received Dong Hee's script, yet.
Oh my gosh. This is a big problem.
Writer Choi quit, and if Dong Heedoesn't send hers...
What's going to happen to our drama?
Nothing goes smoothly.
Oh my goodness.
Didn't you hear Director Bang say she would find another writer?
Huh. Did you check your email? Oh Dong Hee hasn't emailed you?
I checked it as soon as I got in, and I've been checking it constantly.
This was a great opportunity for Dong Hee. This is what she wanted.
She's rejecting her own good fortune.
Ms. Oh Dong Hee hasn't sent her script, yet?
No, not yet.
Please let me know as soon as it comes.
- Sure. - Okay.
Oh my gosh....
What the heck, they're no longer in touch, either?
Come on.
[From:Jo Ah Ra] [From: Writer Hong]
Yes.
Director Han Sung Joon?
Sung Joon, has something happened?
Why do you need so much money so suddenly?
What's going on?
You're investigating me now?
I just got a call from the finance department.
You didn't know that I have to give final approval?
It's something personal. You can't help me anyway.
I can't help?
I said we should focus on work, but I never said I'm breaking up with you.
I won't just sit back and watch anymore.
What's giving you trouble? Tell me, I'll help you.
No, it's really something personal.
You need money? You just need the amount you requested?
Sung Joon, I can help you out.
You know that.
Tell me, is something going on at home?
Let me say this again. This has nothing to do with you.
And I... don't want your help.
So don't worry about it.
You should leave.
I need to work.
- What is this? - It's Writer Choi's script.
I thought she quit.
I guess she changed her mind.
We should only use her script.
We haven't received Dong Hee's script, yet.
Even if you wait around, she's never going to send her script.
["Learning About Love Through A Book"]
[Written by Choi Jin Kyung]
What did you say? How could you do that?
We don't have a choice.
How does that make any sense?
Well, President Lee Hyun Woo bought all of the buildings around here.
He's our VIP client.
If we get on his bad side, we could lose a huge client.
We can't just disregard his wishes, and do as we please.
Still, how can he tell you not to sell our house to anybody else?
- He's not even the owner. - I'm sorry, Ma'am.
If that's how you feel, you should list the house with another agent.
- I'll just back out at this point. - Come on!
I'm sorry, Ma'am.
It's Han Hyung Seob's wife.
Open the door for her.
It may be best to just not deal with her.
I'm sure she has a lot to say.
Open the door.
Mom. Mom!
Geez!
Why is she going in there?
Have you decided to sell the house?
Look here, Chief Lee.
How can you do this to us?
The accident happened 23 years ago. And we went through a lot then, too.
You're bringing that up now to get revenge?
Let's just say that you suffered in your childhood because of that.
My husband he tried to take in both you and Sung Joon.
Oh my gosh, I've raised Sung Joon until now thinking he was my husband's son.
It broke my heart raising him, thinking he was a child from an affair.
Despite all that, I accepted Sung Joon as my own, and raised him well.
You should be thanking us.
How can you do this to us?
Did you just say that I should be thanking you?
Yes. You may not agree, but that's what we think.
Are you saying I should thank you for this?
Aren't you the ones who owe me an apology?
- Chief Lee. - Sang Woo, too...
You said you raised him as your own.
Then, how will you repay him for the years he grew up not knowing the truth?
Gosh!
Look here, Chief Lee.
I know nothing about the pain you must have gone through as a child.
But I can somewhat fathom it. Why?
Because I've raised kids myself. Put yourself in my shoes, too.
You should think about how I must be feeling now. Huh?
Oh...
I don't know...
I lost both of my parents when I was young.
So unfortunately, I don't know how parents feel.
I'm sorry about what happened to your kids.
I truly wanted to help them, but they are all so greedy.
- They ruined everything for themselves. - What did you say?
How can you say that after what you've done to my children?
- Listen-- - Shut up! You've got to be kidding me!
Who wouldn't fall for a trap set out for them?
My kids are too naive, so they were tricked by you.
Others wouldn't have fallen for your lies.
You damn bastard!
I raised your brother for 23 years!
23 years!
Instead of bowing down and thanking me, you do this?
That's why I offered to buy your house for my brother's sake.
Since it seems you want to be rewarded for raising my brother.
What did you say?
If you were looking for a bigger reward, then I'm sorry.
As soon as Sang Woo finishes with his business, I'll leave with him.
Even though you can't stand the sight of me, please be patient until then.
I've had to be patient for a much longer period of time.
Madam, you should go.
Look here, Chief Lee.
You're really going to do this?
I will never sell that house to you!
Never!
Let go!
Let go of me. Let go of my hand.
- How can you do this? - Mom.
Mom, are you okay?
What happened? Why did you go in there alone?
- Mom, did he say something to you? - I'm so mad.
Mom, calm down.
Mom, please calm down.
What's wrong with her now?
Hey, Jung Hwa!
She said she was going to see her lawyer today.
- Hey, Jung Hwa! - Mom, take it easy.
Be careful.
Take it easy.
Relax.
Hey, Han Jung Hwa. What happened?
I signed the divorce papers.
Divorce? It's all over then?
I was going to divorce him anyway, so I did it quietly, why are you overreacting?
My damn life...
- Oh my gosh, my damn life. - I'm the one who got divorced.
Mom, I won't trouble you, so don't worry.
- Nothing's changed. - How is this only your problem?
Mom, calm down.
Hey, you still have custody of Ye Bin, right?
He's going to pay you child support?
I don't need that. I just asked him to give me custody of her.
What?
Are you crazy? You think raising a child is a joke?
Do you know how much money it requires? How will you raise her?
What else could I have done?
Otherwise, I would have lost her, too.
I should just let that trash take my baby because of some damn money?
I couldn't do that!
- Oh my gosh... - So, Mom...
Let's just sell this house to that damn jerk across the street.
Let's give him the house and hand over Han Sung Joon, too.
How can you say that knowing what this house means to me?
Then what can we do? Do you want to starve to death?
Do you want to see red stickers all over this building?
Stop hanging on!
This house is only a house.
Why is this damn old house so important to you?
Be quiet.
Mom!
I'm about to lose everything at my age.
Shouldn't you feel a little sympathy for me?
Oh my goodness.
How can my own kids do to this to me?
You should try to stop me even if I said that I was willing to sell the house.
Mom...
How could you be so shameless and selfish?
Oh... I'm so upset.
Honey.
Honey...
Oh my gosh!
What are you doing, Honey?
You never wear these anyway, so I'm going to sell them.
From here to here will be used to pay for Chang Soo's lessons.
Over here for Ji Hoon's tutoring fees.
- Why? - Honey, how can you sell these?
They are all limited editions!
Honey...
Honey, no way.
No.
- Leave this. I'm wearing this, too... - Yeah?
Perhaps, I should make them more expensive?
Th... That's not what I meant.
These are my babies, and all they want is to be worn by me.
I'm the only one who can pull these clothes off!
No way.
You can't do this.
No, not these.
- No, never. - Let go of them now!
No, Honey. You can't take these!
I doubt there's anyone who want to buy these anyway.
A night club in Ulsan has decided to buy all this.
What?
How did they even know you were selling these?
I uploaded pictures on my social network account.
"They've fulfilled their duties, but recently had to change because of fate."
"Selling my husband's clothes."
What? Change of fate?
"It hurts me too much to hang on to these, please call me."
And somebody called right away. "Madam, I'll take them."
What?
Where there is a will, there is a way.
Who is your wife?
For the kids' education, I would build a highway on top of the Pacific Ocean.
So give me those clothes.
Honey, our house...
I think Chief Lee is the only one willing to buy it.
What?
Oh my gosh. Then he's the one who came to buy the house?
Yeah, he came in the morning
and said he would buy this house since we raised Sung Joon.
So these clothes...
Are you serious?
Wait.
You'll just settle like that?
- What? - We should be paid more.
Out of the three of you, Sung Joon is the only A++ son.
He's tall and handsome. He has a good job and a great personality.
He's the only son Mother raised well.
But you would just settle for the price of this house?
Yeah?
We should get a good price for it, so our kids can reap some of the benefits.
Wait.
Honey.
Are you saying that we should trade Sung Joon for money?
How can you say that?
He's still my brother. He's the youngest in our family!
How can we just hand over Sung Joon to our enemy?
I'm asking in case Chief Lee doesn't want to buy you?
It would be so nice to kill two birds with one stone.
Honey!
Gosh... who knew I would still be moving from house to house at this age?
This is insane.
I should throw these out.
And I haven't even worn these clothes, yet. I should just pack them up.
What do I do with the kids' books?
I have no idea which ones I should keep.
[Prescription]
What's this?
Oh, Reporter Ahn.
It's me.
Yeah, it's me, Han Sung Hoon.
Yeah, have you been well? Your wife's business is going well?
Yeah.
I was calling because I've fallen on some hard times, and I need some money.
What?
You just had major surgery...
You must need a lot of money then.
Yeah.
No, it's okay.
I'm sure you need a lot of money.
Okay, it's okay. Take care of your health.
Let's have a drink soon. Yeah, okay.
Who can I borrow money from?
This is insane. I shouldn't have borrowed money from a loan shark.
I need to handle this before the family finds out.
This is insane.
Oh my gosh.
- Hello. - Hi.
I wanted to ask you something. This was filled here, right?
- Yes, that's right. - I'm wondering what it's for.
- Hold on. - Sure.
This was prescribed by the psychiatric department at Kangan Hospital.
- Psychiatric department? - Yes.
It's a tranquilizer prescribed by them.
Tranquilizer?
My child is only 15 years old.
I don't know. I'm not sure why
but it shows that he has been prescribed tranquilizers for the past three months.
And there's a record of him having taken them before, for over two months.
What?
Hello.
Hi.
You remember me, right?
I'm Chang Soo's mom. I mean, Ji Hoon's mom.
- Yes, of course. - I came to see Doctor Kang. Is he here?
I'm sorry, he's in the U.S. right now.
Yeah?
What's this about?
Well...
Ji Hoon has been taking this medicine.
I don't understand why a child would be taking this.
I wanted to know why he was prescribed this.
Hold on, let me look up Ji Hoon's information.
Han Ji Hoon was born on June 22, 2002, right?
Yes, he was a World Cup baby.
We played Spain that day.
His blood type is B, right?
What?
No, I was told that his blood type is O.
Then there must be another Han Ji Hoon.
What?
That is something that doesn't change.
There's a record of him receiving a hepatitis vaccine, too.
What?
It really says that Ji Hoon's blood type is B?
Yes.
He told me something different last time.
Maybe, he didn't change it in the record.
So are you still dating him, or not?
I'm not dating him.
Don't let Chang Soo receive lessons from him, either. Get another teacher.
Do you want me to call Chang Soo's mom to tell her?
No, it's okay.
I told him to go to a last lesson today and then leave.
Why are you crying?
What feelings do you still have for that jerk?
No, Mom... I don't have any feelings for him.
He tries to come back after 30 years.
You shouldn't take him back.
If you do, you'll just waste your whole life looking after him.
I know that, Mom.
Even if you didn't say that, I still wouldn't have any feelings left for him.
It was Chang Soo's mom's fault.
I just feel bad for Jung Eun, growing up without a father...
I only let her see him for an hour each day.
All my kids and grandkids are so much trouble!
Stop crying. I'm the one who should be crying right now.
At least, you have a home. I'm about to lose everything.
- What? - I'm selling this house.
- You know that? - Mom, what do you mean?
You put this house up for sale?
It's ended up that way. So, please don't add to my stress.
Mom...
Oh... Danny Boy
The pipes, the pipes are calling.
From glen to glen
and down the mountain side.
The summer's gone
and all the roses falling.
It's you, It's you
must go, and I must abide.
But come ye back when summer's in the meadow.
- Or when the-- - Stop singing that damn song!
- Why do you keep coming here to sing? - Ae Ri.
Do you know how pretty I was when I was 30 years old?
Do you know how many different men made passes at me when I was 40?
And do you know how lonely I felt when I was 50 years old?
So what are you trying to do now?
What are you trying to do now when I'm 60 years old?
Don't ever come back.
Leave!
Don't ever come back here!
Welcome.
May I please have two cups of coffee?
Let's talk.
- You'll return the store to me? - Yes, that's right.
Have a seat. Your coffee is getting cold.
I thought I told you that I never wanted to see you again.
Drink it.
You do whatever you want. Of course, you have no regard for what I want.
- I'm going to buy Hyung Seob's house. - Of course, you are.
Isn't that why you've stayed here this long?
You were waiting to watch my Uncle's family go bankrupt.
My goal is to take Sang Woo and leave as soon as possible.
So take him and leave. Why won't you leave?
I will be able to leave with Sang Woo once I buy Hyung Seob's house.
Stop with your nonsense.
You think Sung Hoon wouldn't have been conned or have blown away his house
if I hadn't been around?
You think Han Sung Shik would still be a lawyer
and Han Jung Hwa would still be a quiet housewife?
All of this would have happened anyway.
I actually helped them out by doing this.
Now, they can just blame the whole thing on me, no?
So what?
I don't want to see Sang Woo spend his time trying to resolve this mess.
I'm sorry, but you were planning to buy my uncle's house from the beginning.
Let me ask you one thing.
If you do this, do you think your anger will die down?
As I told you before, my goal is to take Sang Woo and leave here.
So convince your family to sell their house to me.
They can use that money to settle things.
Ask them to let us leave quietly.
Then we'll leave.
Oh...
You can just have this store.
I don't need it.
When I asked you
to give me this cafe
it was because I still had feelings for you, and I wanted your attention.
I don't want anything to do with you.
You have so much, I didn't think you would even realize if I gave this back.
I'm sorry if I worried you.
Please leave. I don't want to see you ever again.
[Learning About Love Through a Book: Episode 7]
"If I tell you how pretty you are"
"I may really want to settle down here with you."
Are you turning red because you are embarrassed or mad?
Uh... Of course, it's because I'm mad.
Why do you keep saying I'm ugly?
You think you're all that handsome?
What the heck.
Meeting me after all this time...
If I tell you how pretty you are, I may really want to settle down here with you.
You looked so pretty when you were running over to me before.
That's why I keep saying you're ugly.
Otherwise, it will be really difficult for me to hold myself back.
[Sung Joon]
- Hello, Mother. - Oh my goodness...
Sung Joon was so cute when he was young.
Not really. He was ugly.
Please drink it.
That's the only thing we have to offer you.
I haven't had a chance to go grocery shopping.
It's fine. Thank you.
I'm sorry.
We're going through some issues, so I don't smile much.
- I know. - What?
I don't know much, but Sung Joon looked worried, too.
Oh... Yes.
I'm sure he's feeling pretty rotten too.
Mother.
Here.
What's this?
Please don't feel burdened. You can accept it.
Oh my gosh. It's money.
How much is all of this?
Sung Joon applied for a settlement on his severance pay and for a loan.
- What? - He's not the type to explain things.
So I just assumed that the family was having problems.
He did this?
Yes, it may not be a huge help, but please accept it.
But...
It will be Sung Joon's money eventually anyway.
Mother, let's just keep this a secret between us.
A man only works well outside the home when his family is at peace.
Think of it as money from the company, so he can focus on work.
Please just accept it.
Gosh. Can I really take this?
Rotten girl...
She stole my writing.
I need to find a way to contact the outside.
Is there a phone somewhere?
[Bang Gwang Ho, Oh Dong Hee]
Why is my name on here?
[DNA Test Results]
[Paternal relationship: probability of 99.99%.]
Your food is here.
What's this?
What's going on?
Who is Bang Gwang Ho?
Who is he to me that we're paternally related?
What is it, Sung Joon?
Did Oh Dong Hee write this script?
What do you mean?
Are you sure this belongs to Writer Choi Jin Kyung?
What do you mean? Of course, it's hers.
What are you saying?
Sung Joon, what are you imagining?
You've been in touch with Oh Dong Hee?
No.
You can't even reach her, but you think I'm in contact with her?
And even if I could contact her, you think she would let me have her script?
- That's true. - Get a hold of yourself.
You miss her so much that you even think the script is hers?
I'm sorry. I'm hanging up.
Don't hang up. I'm not done talking, yet.
Sung Joon!
Chang Soo, look.
- Make it staccato on the third... - Okay.
Ah In, I see you are working hard.
Yes, Auntie.
Is Chang Soo's piano playing bothering you?
No, it's okay.
Okay, you are just like Ji Hoon.
You have excellent focus.
I hate to admit it, but it's a good bloodline.
What?
Oh... never mind.
Ah In, work hard.
- Okay, Auntie. - Okay.
Work.
"Ja" meaning son...
Ji Hoon.
Yes?
I need to talk to you about something.
What's this medicine?
Why do you have that?
Give that to me.
How long have you been taking that medicine?
Tell me now.
I'm the one who should be taking those because of your dad.
But why are you taking those?
Oh my gosh, I see that you're studying very hard, Ji Hoon.
I love your study habits.
You're really not going to tell me?
You want me to go see Doctor Kang?
What?
Who is it?
This is house number 57-17, Han Sung Hoon's house, right?
- Who are you? - You must be Han Sung Hoon's wife.
- I'm not his wife. Who are you? - Oh man, this house is so nice.
Boss, it looks very expensive.
Who are you? Huh?
Why are you barging into our house?
This is a sacred place where children work hard their futures.
It's not a place for thugs like you to come and ruin the atmosphere.
Get out right now!
- Auntie. - Ah In, come here.
Mother, who are these men?
Who are you?
- Chang Soo, stay out of it. - We are here to see Han Sung Hoon.
Why are you looking for my brother-in-law?
Are you going to do this in front of the kids? Get out now!
Damn it, lady! Do you want to see me get mad?
- Auntie. - Ah In.
- Who do you think you are? - Chang Soo, stay out of it.
- Stay behind me. - Boss, he's a bit scary.
- Damn it! - Chang Soo, stay out of it.
No, stay behind me.
What's going on now?
What? What?
- Hye Joo... - Han Sung Hoon borrowed money from us
and he hasn't paid the interest, so we had to come like this.
- Right? - Yes, you're right, Boss.
- He borrowed money from you? - Call Han Sung Hoon!
So you're saying that Sung Hoon took out a loan from your company?
Yes. How many times do I have to tell you the same thing?
All of you are so slow.
Oh my gosh. What's going on now?
Mother...
Sung Hoon even took money from a loan shark?
We haven't received the eight million won in interest this month.
That's why we had to come here.
How much did he borrow if the interest is eight million won?
Tell Sung Hoon to come. Don't just stand there. Go get him.
- Mother, I'm so sorry... - Mom!
Come inside! Mom, Sung Hoon is here!
- What's wrong with you? - Mr. Han.
You can't do this to us. Why haven't you paid the interest?
I... I'll deposit it by tomorrow.
Why did you come here?
Sung Hoon!
I'm sorry.
Oh my gosh.
You should just die.
Die! Die!
How dare you! Let's just die together.
Die!
Die. Die!
Hye Joo...
Mr. Han, please stamp your seal here.
The contract is finished then.
Each of you can take a copy. Please give me a minute.
If you would like, we can give you the remaining balance in cash.
Please do that.
Mr. Han, here is your copy.
Since things turned out this way, I'm going to think of it as your good will.
Father. Father!
[Real Estate Contract]
I saved that family. I'll deposit the money right away.
So you just need to get ready to leave with me.
No.
What?
You can go. I'm not going.
I'm done with you.
What did you say?
I'm not going.
- Sang Woo. - For now, I want to live as Sung Joon.
No.
I need to remain behind, and undo all of the mess you created.
Why are you doing this?
- Don't you know why I had to do this? - I tried to understand you.
Then understand me. You should understand me.
How much longer do I have to wait for you?
I'm tired now, too.
I no longer feel bad for you.
I was happier... before I met you.
You're doing this for me?
You searched for me and spent all your years looking for me?
So what is it?
You want me to repay you since it took so much for you to find me?
Repay me?
- I don't want anything from you. - Yes, you do.
You're demanding things from me.
You want me to help you destroy my own family and leave with you.
You want me to take part in your revenge.
- Our father... - Stop talking about him!
Mr. Han Hyung Seob was a father to me, too.
Lee Sang Woo.
What am I supposed to do? He really was my father.
He embraced me, carried me on his back, and walked me to school.
He took me to the zoo and took food out of his own mouth to feed me.
He came out with an umbrella on rainy days, and he took me to the bathhouse.
He gave me 20,000 won every week for allowance.
When I wanted him and needed him, Father was always next to me.
He consoled me and supported me.
While I was growing up, he protected me from the world.
- If he's not my father, who is? - He did all of that out of guilt.
You don't realize that he raised you out of guilt?
No.
I'm sure that was love.
You may hate him, but I grew up receiving love from him.
Jerk.
I'm sure of that. So, you can go.
I want to do for him at least half of what he's done for me.
No, you need to come with me.
If it's too difficult for you
you can just believe I'm dead like you were before.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
Dong Hee is being held captive.
- What? - Why do you keep talking down to me?
What if I'm not someone you can mistreat like this?
What are you saying?
What does this mean? You switched the kids?
What wrong did I do?
Just think of me as dead.
- Push me. - What?
Push me off.